VENEDIG 1583 - DIE REICHSTE, DEKADENTESTE STADT EUROPAS
FRAUEN WURDEN WIE EIGENTUM BEHANDELT, NUR WENIGE KONNTEN LESEN.
DOCH EINIGE GENOSSEN EIN ANDERES SCHICKSAL...
DIE FOLGENDE GESCHICHTE IST WAHR.
GEFÄHRLICHE SCHÖNHEIT - DIE KURTISANE VON VENEDIG
Wir tanzten durch unsere Jugend in einer erträumten Stadt...
Venedig.
Das Paradies, stolz und hübsch.
Wir lebten für Liebe, Lust und Schönheit.
Das Vergnügen war Unsere einzige Aufgabe.
Wir schwebten zwischen Himmel und Erde.
Und tranken auf die selige Fröhlichkeit.
Wir hielten uns damals für unsterblich
Unser Ruhm wurde durch Gottes Hand selbst besiegelt.
Aber das gefundene Paradies ist immer zerbrechlich,
gegen menschliche Ängste wird es immer versagen."
Ist etwas, Mutter?
Gar nichts.
Ich fühle mich schwach.
- Komm schon. - Oh, sehr schwach.
Was hast du vor?
Na los, Beatrice.
Schnell!
Nicht so schnell!
Veronica!
Sieh nur!
Hallo!
Sieh nur, dein Bruder!
Hallo, Venedig!
Was, wenn er uns sieht?
Er sieht uns nicht, Bea. Er sieht sie an.
Hallo, Venedig!
Habt Ihr meine Briefe bekommen?
Ihr bekamt sie nicht?
Ich rede nicht mit Euch. Ihr bracht mein Herz.
Komm schon!
Bea, komm schon!
All dies für mich?
Oh, Olivia.
Oh glorreiche Maid.
Von seltener Tugend.
Wer kümmert sich noch darum, bei so einem Busen?
Mein Stab,
meine Dame, eine Hand.
- Kommt. - Wohl kaum.
Es ist Venus, sie segnet die Venezianer!
Luca, wie geht es dir?
Beatrice!
Du riechst nach Kanal.
Danke. Ein feines Willkommen, kleine Schwester. Sieh dich an.
Du wirst doch noch zu einer Braut.
- Hast du ihn gesehen? - Wen?
Du weißt schon.
Meinen Ehemann in spe.
Ist er attraktiv?
- Er ist mächtig. - Das ist er.
Veronica?
Willkommen daheim, Marco.
Ich habe dich wohl vermisst.
Trotz all der Hofdamen?
Römische Frauen reichen den Venezianerinnen nicht das Wasser.
Französinnen, Florentinerinnen und andere Europäerinnen auch nicht.
Zweifellos hast du sie alle probiert.
Bloß müßiges Vergnügen, bis du erblüht bist.
Marco.
Was ist wichtiger, als seine Eltern zu begrüßen?
Schönheit, glaube ich.
Marco, willkommen.
Du bist durchnässt. Na komm, du holst dir noch den Tod.
Veronica.
Ich dachte, du verpasst wieder das Abendessen.
Junge Damen sollten ihre Gedanken nicht mit Büchern vergiften.
Sondern?
Auf ihre Manieren achten.
Der Metzger will sein Geld.
Sera, wann wirst du fortsegeln?
Nächste Woche.
Ich möchte mitkommen auf hohe See.
Veronica, die hohe See, als ob.
Sie wird nie einen Mann finden, wenn sie sich wie ein Kind verhält.
Wie heiraten die Leute, Mutter?
Sie schließen einen Handel ab.
Was gibt es zu verhandeln, wenn man verliebt ist?
Die Ehe ist ein Vertrag, kein ewiges Stelldichein.
Hast du jemanden im Auge?
Sera!
- Ein Liebesgedicht? - Sera, gib das zurück!
All die Härte des Lebens verging,
Herzen trafen sich schmachtend, als Gott
deine Seele..."
Muss wahre Liebe sein.
Ich wäre ein fescher Höfling, nicht?
Oder vielleicht ein Pirat!
Ausrücken nach links.
Und wieder zurück. Zurück, ausstrecken und ein Satz nach vorn.
Weder in Hoffnung
Kann die Welt eine fatale
Liebe mir zeigen
Doch daher muss ich...
Ich liebe dich wirklich Willst du mich nicht auch lieben
Nein, ich liebe dich nicht Ich will dich nur küssen
Erzähl es der Mutter nicht Sie will mich kastrieren...
Wo soll es denn hingehen?
Nirgendwo.
Dieses Nirgendwo hat einen schöne Altstimme.
Veronica ist mit Marco Venier auf dem Kanal. Allein.
Mutter Franco!
Elena, nenn mich nicht so. Sonst fühle ich mich alt.
Junge Damen im heiratsfähigen Alter müssen überwacht werden.
Eine gute Ehe für Veronica könnte eine echte Kommission bedeuten.
Ich mochte Marco Venier immer.
Er wird sie nicht heiraten, wenn er sie hatte.
Sie heiraten? Marcos' Braut wird eine riesige Mitgift brauchen.
Ich sehe meine schicksalhaften Sterne. Deine Augen.
Sie lassen mich schmelzen wie die Sonne den Schnee."
Das habe ich in Rom für dich gekauft.
- Das hast du nicht für mich gekauft. - Doch.
Ich wusste es nur nicht.
So ein einfaches Geschenk kann leicht zurückgenommen werden.
Dann nenne mir ein anderes Geschenk.
Das Buch reicht fürs Erste.
Du bist vielleicht noch zu jung...
das zu akzeptieren, was ich
dir wahrlich geben würde.
Ich bin nicht so jung wie du eingebildet bist.
Du hast dich nicht verändert, oder?
Woher weißt du das?
Ich fürchte, du verwechselst mich mit einer deiner leichten Damen.
Nein.
Ich verstand das Fragen deiner Augen falsch.
Gefällt dir mein Kuss nicht?
Ich wünschte, mein Gefallen daran wäre keine Sünde.
Gott schuf die Sünde
damit wir seine Gnade erfahren.
Ich finde mich selbst in seinen Augen
Ich verlange danach, mich selbst zu kennen
Er hört, so scheint es, meine stillen Schreie
Und macht aus meinem Herzen den Feind meines Verstands
Wie kann das sein, so schnell zu lieben?
Liebe wartet nicht", ist seine Antwort
Welche Magie verleiht seiner Berührung, mich zu verführen?
Wie kann ich meine Liebe nun verleugnen?
Für meine Braut...
ein kleines Hochzeitsgeschmeide.
Lorenzo Gritti und seine hübsche Braut.
Eure Verbindung erfüllt uns mit größtem Stolz.
Gute Gesundheit, großer Wohlstand und eine langanhaltende Linie.
Auf eure Ehe der glorreiche Schein Gottes.
- Wie konnten sie nur? - Wie konnte wer was nur?
Deine Eltern deine Schwester an diesen Greis verheiraten.
Dieser Greis ist ein Cousin des Dogen.
Ein Vertrauter des Papstes.
- Der Hof in Rom himmelt ihn an. - Die müssen nicht mit ihm schlafen.
Du wärst überrascht.
Werd nicht rot. Das passt nicht zu deiner losen Zunge.
Sicher konnten sie ein paar Dukaten für eine Unze Männlichkeit geben.
- Wieso? - Deiner Schwester halber.
Sie ist prüde.
Dann wäre es nicht weniger grausam, sie mit Gott zu verheiraten.
Gott ist nicht so reich wie Lorenzo Gritti.
Ihr sollt den Häusern Gritti und Venier Ehre machen.
Für Venedig.
Ich sehe, wie du sie anschaust und sie dich. Ich kenne diesen Blick.
Unterschätze nicht den Reiz der Liebe, Marco.
Genieß ihn.
Aber...
hüte deinen Kopf und dein Herz.
Du kannst sie nicht heiraten.
Ich weiß.
Pietro, komm.
Ich wünschte, das wäre unser Ehegemach.
Hältst du mich für zu schelmisch, dies zu sagen?
Du weißt, wir können nicht heiraten.
Ich weiß nur, was du mir sagst.
Ich muss so heiraten
wie es meinem Stand und dem Reichtum meiner Familie gebührt.
Warum bist du dann hier?
Weil ich nicht anders konnte.
Dann bleib.
Meine Ehe muss standesgemäß sein.
Meine Leute waren schon vor 700 Jahren echte Bürger.
Ein Wappen macht noch kein Erbe.
Ich spreche von Liebe und du von Geld.
Ich spreche von Pflichten.
Und was spricht dein Herz?
Es geht nicht um mein Herz, das ist reine Politik.
Wie romantisch.
Die Ehe ist nicht romantisch. Darum hat Gott die Poesie erfunden.
Um die lügenden Lippen der Männer zu versüßen!
Wäre ich ein Lügner, würde ich dir dies alles sagen?
Ich bin dir egal, sonst würdest du das niemals sagen.
Ich will dich.
Aber nicht genug.
Tochter, du wolltest zu hoch hinaus.
Ich sagte dir ja, dass die Ehe ein Vertrag ist.
Zwei Länder, die einen Vertrag unterschreiben.
Für einen Mann von Marcos Stand hat das nichts mit Liebe zu tun.
Du kannst Marco immer noch haben.
Aber nicht als Ehemann.
Es gibt eine Alternative zur Ehe.
Du wirst Kurtisane.
Du hast sie beobachtet. Sie haben dich fasziniert.
Du wirst eine Kurtisane...
so wie deine Mutter.
Du warst Kurtisane?
Eine der besten.
Wann?
Vor langer Zeit.
Veronica, ich wollte dich gut verheiraten.
Aber dein Vater...
hat deine Mitgift versoffen.
Dein Bruder zahlt für seinen Stand.
Und ich bin zu alt.
Es liegt jetzt an dir
für uns zu sorgen.
Sieh dir diese Hände an.
Weich.
Zu weich
für eine Küchenmagd
oder eine Winzerin.
Vielleicht eine Kammerzofe.
Vielleicht nimmt Beatrice dich.
- Wäre das nicht witzig? - Dann schick mich ins Kloster!
Nach Santo Spirito.
Das ist nichts für dich.
Woher willst du das wissen?
Was machst du da?
Welchen Teufel du auch wählst, schau ihm erst in die Augen.
Das ist mehr, als meine Mutter mir gab.
Das erste Geheimnis aller großen Kurtisanen:
Du muss das Vergnügen kennen,
um Vergnügen zu geben.
Schönheit ist die Manifestation des Göttlichen.
Danach wurde die Sixtinische Kapelle gebaut und das gleiche gilt für dich.
Größe ist für Frauen wie für Männer ein Vorteil.
Haltung bildet den ersten Eindruck.
Komm mit, Veronica.
Mutter, wir dürfen da nicht rein.
Frauen dürfen da nicht rein.
Kurtisanen schon.
Der Herrscher Perikles verließ sich in der Politik mehr auf seine
Mätresse als auf seine Befehlshaber.
Kurtisanen, meine Liebe, sind die gebildetsten Frauen der Welt.
Eine Kurtisane ist eine Naturgewalt in zivilisiertem Gewand.
Jede Kammerzofe kann sich fallenlassen, ihr Hemd ausziehen
und die Männer kommen.
Deine wahre Macht kommt aus etwas Tieferem als Schönheit.
KLEOPATRA
Kleopatra wusste das.
Theodosia.
Aspasia. Sie konnte Männer auf 20 Schritt Entfernung verführen,
ohne ein Stück Haut zu zeigen.
Wie?
Mit ihrem Verstand.
Verlangen beginnt im Verstand.
Das verstehe ich nicht.
Nein, tust du nicht.
Denk an Marco.
Ich weiß, dass du Zorn kennst.
Versuch es mit Missachtung.
Amüsiertheit.
Unterwürfigkeit.
Entzücken.
Und jetzt...
mach ihm glauben, dass er der einzige Mann des Universums ist.
Wer hat dich das gelehrt?
Deine Großmutter.
Um deine Liebhaber klug zu wählen, musst du Männer verstehen.
Ganz gleich ihrer Form oder Größe...
ihres Standes oder Reichtums...
sie träumen alle
von der Verführerin.
Von der unwiderstehlichen,
unnahbaren Venus,
die zur gefügigen Maid wird, wenn sie einen schweren Tag hatten.
Komm.
Sei nicht so zimperlich.
Wenn du es nicht genießt,
werden sie es riechen, wie ein Hund, der Angst riecht.
Und dafür hassen sie dich.
Warum sollte ich zimperlich sein?
Wenn du das hier...
berührst.
Unglaublich.
Benutz deine Finger sanft
wie eine Feder.
Dann stärker.
Deine Zunge, als ob du Süßes leckst.
Deine Zähne, aber gezügelt.
Gerade genug...
damit er nach mehr verlangt.
Es ist das Verlangen,
das uns am Leben hält.
Minister Ramberti.
Ich möchte Ihnen meine Tochter Veronica vorstellen.
Es würde mir Glück bringen, wenn Sie eine Hand für mich spielen.
Denk daran, Veronica, liebe die Liebe.
Aber liebe nicht den Mann, sonst bist du in seiner Gewalt.
Viel Glück.
Darf ich?
Reizend.
Das ist meine erste Wette.
Eure erste?
Unverkennbar.
Ich fühle mich geehrt.
Bereut Eure leeren Ausschweifungen!
Hier gibt es keinen Trost.
Freunde.
Darf ich fragen, ob das Gottes Spiel ist?
Warum spielt Ihr mit Euren Seelen?
Was wollt Ihr?
Eure Erlösung.
Das ist keine Gesellschaft für eine Dame.
Venedig geht glatt als einziges, schwimmendes Bordell durch.
Wo drückt es denn an diesem schönen Abend, Vetter?
Armut löst bei mir immer schlechte Laune aus.
Du missgönnst dem schöneren Geschlecht seine kleinen Brotkrumen?
Nein, auch wenn sie in einer Nacht mehr verdienen als ich in einem Monat.
Die lieblichen Huren.
Mach dich nützlich. Reime etwas.
Ich bin kein Affe, der vor der faulen Menge tanzt.
Seit wann?
Wir sind allesamt tanzende Affen, Neffe.
Sowohl Bettler als auch Dichter.
Zu Euren Diensten, Onkel.
Wenn Ihr einen Reim wollt, leiste ich mit Freuden Folge.
Ein Thema?
Doge?
Venedig. Um unseren Überfluss zu feiern.
Geboren im Ruhm
Der Jubel der Jungfrau
Schönes und mächtiges Venedig
Königin der See
Unbezwungene Maid
Sie ist eine souveräne Insel
Keusche Göttin
Emporsteigend aus den schaumigen Tiefen
Wein?
Gerne.
Veronica? Veronica.
Tut nicht so, Signor Venier. Ihr beleidigt mich.
Signor Venier? Sei nicht absurd.
Ich bin nicht absurd. Ich behandle Euch
mit derselben Gleichgültigkeit wie Ihr mich.
Du verwechselst Gleichgültigkeit mit Ehrlichkeit.
Du verwechselst Ehrlichkeit mit Käuflichkeit.
Ich bin käuflich?
Du bist ein käuflicher Köter.
Hallo, Marco.
Kann ich etwas für dich tun?
Hier sind Schönheit und Reichtum vereint
Tor zwischen Ost und West so fern
Mutter der Freiheit
Kind der Ehre
Heim und Herd und Herz
Für Männer von Tapferkeit
Vielleicht kann die schöne Maid das besser.
Ein Duell!
Venedig...
Mutter...
Jungfrau, Königin und...
Göttin
Alles zugleich zu sein Ist kein armseliger Trick.
Wenn die Lust die Frauen Aus dem Paradies vertrieb
An Herd, Herz und Heim für jeden...
Deppen.
Wer ist dieses Mädchen?
Süße Lagune
Die uns darbringt...
Das liebliche Leben
Überwuchert vom...
Verzehrenden Streit...
Vom Gieren und Nehmen
Fräulein Venedig,
Ihr tändliches Selbst... sich zeigt.
Ihr Gewand, wie der Mond es scheint
Ihre Weisheit
Ihre Weisheit scheint hell Wie der neidische Tag
Ihre Frauen werden...
Wie Beute
weggesperrt.
Versteck dieses Gesicht nie wieder.
Kinder sind ein Nachteil.
Es ist nicht unfehlbar.
Es ist bequemer als ein Schildkrötenpanzer.
Also?
Du hast mir nicht alles erzählt.
Wie könnte ich das?
Es werden nicht alle wie Ramberti sein.
Wer ist der Nächste?
Ehrt uns mit einem Gedicht, Signora Veronica.
Es wäre zu bescheiden vor solch wortgewandten Geistern.
Bringt uns zum Lachen wie zuvor.
Wenn ich klug bin, bringe ich Euch nächstes Mal zum Weinen.
Ihr bringt mich zum Weinen, wenn ich Euch nicht sehen kann.
Donnerstag?
Jeden Donnerstag?
Ich werde die Stunden zählen bis dahin.
Wenn du noch tiefer sinkst, sind deine Ohrringe Schuhe.
Marco Venier, ich halte dich für eifersüchtig.
Man ist nur eifersüchtig auf etwas, das man nicht besitzt.
Und du kannst mich nicht besitzen.
Ich kann jede Frau in Venedig haben.
Und ich kann jeden Mann in Venedig haben.
Wir sind uns so ähnlich, du und ich.
Wir wissen beide, dass die Liebe lästig, wenn nicht unmöglich ist.
Warum genießen wir nicht das, was uns gemeinsam vergönnt ist?
Ich bin ausgebucht.
Also?
Also was?
Ihr amüsiert Euch offenbar.
Ja, danke, Signor Venier.
Domenico.
Sonst fühle ich mich alt.
Ich helfe Euch.
Das ist kein Anblick für Eure schönen Augen.
Ich habe keine Angst vor Fleisch.
Der, der Euch zum Reimen brachte...
Francesco Martenengo.
Admiral unserer Flotte.
Andrea Tron.
Was Ihr auch tut, verärgert ihn nur nicht.
Bischof De La Torre.
Seine Gemäldesammlung wird nur von seiner Frauensammlung übertroffen.
So viele?
Biblisch.
Ramberti kennt Ihr.
Verteidigungsminister. Ich sage es Euch, er ist verliebt.
Ihr sagt das, als sei es eine Krankheit.
Glaubt Ihr etwa, dass ich Euch für mich will?
Ich stelle keine Annahmen.
Schade.
Ich war geschmeichelt, dass Ihr so etwas vermutet,
unter den Umständen.
Ich bin gerne für euch unter allen Umständen da.
Alle guten Kurtisanen haben einen."
Signor Marco Venier wünscht Eure Audienz.
Ein Pfau macht noch kein Erbe.
Seht Euch diese Gewänder an. Jedes ein Einzelstück.
Charmanter Anblick.
Es gab schon bessere.
Es muss interessant sein
in einem Raum voller Männer zu sein, die dich fast alle nackt kennen.
Das gibt dem Ganzen eine ganz neue Sichtweise.
Ich habe mich gefragt...
Es würde mir gefallen, wenn wir vielleicht...
mal wieder Verse austauschen...
eines Abends.
Veronica.
Das können wir uns nicht leisten, Maffio. Wir sind beide
Höflinge, die um ihr Essen singen.
Natürlich.
Was wollte Cousin Maffio von dir?
Die Freuden der Poesie.
Hat dir die Jagd gefallen?
Die Jagd besitzt eine grausame Schönheit, ist es nicht so?
So wie deine eigene.
Ist meine Schönheit grausam?
Das denke ich.
Für diejenigen, die du ablehnst, ja.
Nur meine Ablehnung weckt dein Verlangen.
Du unterschätzt dich.
Schmeichler.
Machen wir den Test.
Sag Ja
und dann siehst du, ob du mich los bist.
Mal sehen.
Wenn ich recht habe,
werde ich dich langweilen, und wenn du recht hast, du mich.
Vielleicht sollten wir es dabei belassen.
Weißt du, ich bereue...
den Schmerz, den ich verursacht habe.
Aus vollem Herzen.
Das Herz sitzt höher.
Ihrem Vater gehört die halbe Lombardei
und ihre Tante ist Nichte vom Papst.
Eine Allianz mit dieser Familie ist ein Geschenk.
Du heiratest Giulia Da Lezze.
Für Venedig, wenn es sonst keinen Grund gibt.
Ich würde sagen, du bist gleichgültig wie ein verliebter Mann.
Mach nur, Sohn...
sag die Wahrheit und beschäme den Teufel.
Sind die Türken wieder in Bewegung?
Der Sultan will das Mittelmeer als sein Badebecken.
Was ist das für ein himmlisches Ding?
Hermelin.
Veronica!
Veronica.
Ich bin ein Idiot!
Meine kleine Dichterin.
Ich bin ein Idiot!
Du bist der hellste...
Stern am venezianischen Firmament.
Entschuldigung.
Der kälteste.
Aber auch der hellste.
Mein Onkel...
sagt mir...
dass ich...
die scheinbare Gleichgültigkeit eines Mannes besitze...
der bald heiraten wird.
Ich werde heiraten. Beglückwünsche mich.
Glückwünsche zu deinem Volltreffer.
Sehr großzügig.
Liebst du sie?
Muss ich das?
Hoffentlich ist es eine profitable Verbindung.
Magst du Poesie?
Ich kenne die Psalmen.
Erzähl mir ein Geheimnis.
- Ich habe keine Geheimnisse. - Jeder hat Geheimnisse.
Sag mir einen Wunsch.
Einen tiefen Wunsch.
Ich wünsche mir, dir viele, starke Söhne zu geben.
Nein, ich meine etwas...
für dich.
Etwas nur für dich.
Dir eine gute Frau zu sein ist mein einziger Wunsch.
Es ist nicht das lüsterne Fleisch Die Liebe bringt mir Schande
Vom Schicksal ausgelacht Eingekerkert von meinem Schoß
Meine Eifersucht besessen Die langsam verbraucht
Eine eiskalte, düster-grausame Flamme
Ich liebe die Waffen Die mich verletzten
Glücklich ist der Mann, der Euer Dichterherz inspiriert.
Sie beherrscht nur eine Form, die der Hure.
Ich hätte nicht gedacht, dass der Onkel noch einen hoch kriegt.
Was hast du mit ihm gemacht?
Dass er nun diese kleinen Liedchen veröffentlicht?
Sein eigen Fleisch und Blut ignoriert er.
Sie hat dafür gearbeitet.
Das wette ich.
Wie teuer bist du heutzutage?
Wenn dein Ding so lasch wie deine Reime ist, viel zu teuer.
Maffio!
Ich will nur was klarstellen, Vetter.
Sehr mutig. Was willst du klarstellen?
Verzeihung.
Ich entschuldige mich.
Hast du den Mut, Klinge an Klinge, Feder an Feder?
Madonna Veronica.
Wahrhaft einzigartige Hure...
Darf singen
Und reimen
Und mehr
Dennoch...
bestenfalls eine Hure
Mit jedem geilen Bock
Bist stolz auf die schönen Künste
Und Ficken ist dein bestes Talent
Ich rette die guten Ehefrauen Venedigs Vor der lüsternen Bedrohung der Männer
Dann gestehst du
Dass du es liebst
Zu bumsen
Und deine Schönheit damit vergibst
Kleiner Fehler.
Ich gestehe
Ich tu göttlich ficken
Die, die lieben Und mich hoch anblicken
Ich gestehe...
Ich tu göttlich ficken..."
Die, die...
Reich mir Wein und Essen schicken
Ob auf dem Blatt oder im Bett Wirst du nie finden eine Zunge so nett
Ob auf dem Blatt oder im Bett
Ob auf dem Blatt oder im Bett... Fettes Brett...
Ob auf dem Blatt oder im Bett Findest du nie einen besseren Ritt.
Du kämpfst wie ein Matrose.
Ich lernte von einem Matrosen. Hör auf, mich hinzuhalten.
Schwör dem Fluch ab, Mit dem du die meinen belegst
Gib zu, dass ich wie du Über Herz und Verstand verfüge
Eine gierige Hand, ein leeres Herz Ist alles, was deine Beine spreizt
Wie konntet Ihr dieses Vorbild an Städten in eine Kloake
der Laster und Verderbtheit machen?
Denn die Gewässer fließen jeden Tag durch Venedig
und waschen den Schmutz weg,
damit der Herr dieses Böse wegwäscht.
Stimmt Ihr nicht zu?
Ich denke nicht.
Eine Seele in Aufruhr ist eine Seele ohne Gott.
Alles Fleisch ist Gras.
Wir werden alle dem Schöpfer begegnen.
Dieses Ende erwartet uns alle.
Selbst Venezianer.
Du kannst gerettet werden, Bruder.
Es ist deine Begierde, die dich schwach macht.
Du kannst...
mich von meiner Begierde heilen
junger Idealist?
Nein.
Ich kann das nicht.
Heute Abend ist zu viele Stunden entfernt.
Ich kann dir heute nicht meine Zuneigung schenken.
Was?
Ich muss auch Münder stopfen.
- Ich unterstütze dich. - Nein.
Nein. Es soll kein Geld zwischen uns fließen.
Also soll dieses Leben so weitergehen?
Ich habe keine Wahl.
Dieses Leben wurde mir gegeben.
Du hast eine Wahl.
Wenn ich nur dir gehören würde, dein keusches und stilles Eigentum,
wäre ich dir bald über.
- Das stimmt nicht. - Ach ja?
Läge ich dir am Herzen, könntest du das nicht tun.
Verlange nicht von mir, was du selbst nicht vermagst.
Deine Frau wartet auf dich.
Was bedrückt dich, Marco?
Was meinst du?
Ich will eine gute Frau sein.
Bevorstehende Entbehrung...
macht mich immer hungrig.
Meine Liebe,
du isst gar nichts.
Aber du schon, Liebster.
Wenn der Sultan sich gegen uns wendet, gibt es keine Delikatessen mehr.
Warum läuten zu dieser späten Stunde die Glocken?
Marco!
Der Sultan hat angegriffen.
Er nahm acht Schiffe bei Malta.
Wenn wir Ostern nicht nach Zypern segeln, segeln wir nicht mehr zurück.
- Früher, denke ich. - Ohne Frankreich geht es nicht.
Die Türken haben drei Schiffe und wir eins.
- Hilft uns der König von Frankreich? - Wenn wir ihn amüsieren schon.
König Heinrich ist ein Junge in Männergestalt.
- Ein mächtiger Junge. - Dennoch ein Junge.
Er befehligt viele Schiffe und hält nichts von den Türken.
Deine Frau glaubt, dass sie dich verhext hat.
Was ist falsch daran, einen Ehemann zu verhexen?
Der Mann braucht Erben. Er ist bald Senator.
So soll es sein.
Was Gott und die Gier zusammengeführt...
soll Liebe nicht auseinandertreiben.
Die Frau, die du liebst, ist nicht gut...
nicht pur, nicht demütig.
Ich bin Kurtisane. Nur das lässt du mich tun
und ich bin gut darin.
Ich ertrage das nicht.
Ich weiß, ich habe kein Recht,
aber ich werde dich nicht teilen.
Aber ich muss dich teilen. Ich muss es ertragen. Es geht nur so.
Bitte sei nicht eifersüchtig auf Giulia. Sie hat nicht, was du hast.
Bitte vertrau mir.
Ich weiß nicht wie.
Ich verdiene mir dein Vertrauen.
Lass es mich tun.
Du ziehst in den Krieg und stirbst.
Nicht, wenn du hier bist.
Bleib so lange bei mir, wie uns noch bleibt.
Um deine private Hure zu sein?
Sag so etwas nicht.
Du bist Veronica Franco.
Du bist Dichterin.
Und du bist meine Dame.
Sag bitte meine Termine ab.
Du spielst ein trügerisches Spiel, kleine Idiotin.
Du hast mich lange übertrumpft.
Ich weiß das.
Und die Ironie ist, es ist nicht...
weil du hübscher bist als ich, das bist du nicht.
Und du bist auch nicht besser im Bett.
Aber du bist klüger. Du hast eine Gabe.
- Wirf sie nicht weg. - Oh Gott, habe ich nicht genug getan?
Er ist ein Kunde wie jeder andere. Wenn du ihn liebst, verlierst du.
Ich muss gehen. König Heinrich kommt.
Ich hole meine Sachen.
Egoistisch von dir, Neffe, dass du sie versteckt hast.
Ihr kommt gerade rechtzeitig,
um den König Frankreichs zu verführen. Er kommt morgen.
Für ein Stelldichein lässt er Paris brennen.
Er wird kaum für Venedig kämpfen.
Je nachdem, wie Venedig ihn bettet.
Ich bevorzuge keinen aussichtslosen Kampf.
Ohne die französischen Schiffe ist es Selbstmord.
So einfach ist das.
Prächtige Architektur.
In der Tat.
Guter Heinrich!
Wir müssen die Ungläubigen hier bekämpfen,
bevor wir sie außerhalb schlagen. Bekämpfen wir sie daheim!
Bringt dem König dieses Schriftstück!
Lasst mich los! Ich bin ein Mann Gottes. Gebt ihm dieses Schriftstück!
Frankreich hat auch Zeloten. Wir bevorzugen Ketzer. Nicht so ernst.
Religiöse Fanatiker verursachen überall Schwierigkeiten.
Unsere Kapitäne berichten,
dass die muselmanischen Türken bei Zypern gesichtet wurden.
Reine Vermutungen, oder nicht?
Reine Vermutungen, nicht wahr?
Dass die Kirche nicht zur Verteidigung einschreitet?
Was ist mit den Kurtisanen, für die Venedig so berühmt ist?
- Der Sultan ist zu erfahren dafür. - Ich würde sie gern kennenlernen.
Sind sie in der Nähe?
Wer ist das? Sie ist nicht bei den anderen.
Veronica Franco, Eure Exzellenz. Die Dichterin.
Ist sie eine Kurtisane?
Das ist sie, Eure Hoheit.
Sie soll nähertreten.
Ich will sie.
Höchst vorzüglich.
- Ihr macht mir große Ehre. - Ich nehme euch dem Geliebten.
Ich komme bereitwillig.
Dass müsst Ihr sagen. Ich bin der König.
Ich muss es sagen, weil Venedig Euch braucht.
Wonach verlangt Euch, König Heinrich?
Ihr kennt die Gerüchte.
Ja, Sir.
Der König ist pervertiert.
Wonach verlangt es Euch wirklich, König Heinrich?
Tränen.
- Von wem? - Eure Tränen.
Ihr habt Verlangen nach meinen Tränen?
Das glaube ich nicht.
Wonach habe ich dann Verlangen?
Warum finden wir es nicht heraus?
Ihr bekommt Eure Schiffe.
- Dichterin der Könige. - Ein nationales Gut.
Über 100 französische Schiffe.
Wir sollten Euch zur Botschafterin machen.
Er verdient sie nicht.
Würde er das eher ohne Schiffe?
Er würde eher, er konnte sich widersetzen, selbst ein König.
Ich konnte es nicht ablehnen.
Ach nein?
Dir gefällt es wohl.
Und dir gefällt, was ich geworden bin.
Mir gefällt es nicht.
Du hast mich nicht abgehalten.
Weil du mir nicht gehörst!
Wessen Schuld ist das?
Du schläfst aus Pflichtgefühl mit Giulia.
Ich schlief aus Pflichtgefühl einmal mit dem König. Unverzeihlich?
Ich kann damit nicht leben.
Aber ich liebe dich.
Marco.
Ich bete, dass Gott über dich wacht.
Spar dir deine Gebete, Veronica.
Der Teufel hat nun mein Herz. Gott hat keine Chance.
Wir hofften, Ihr hättet Informationen zum Krieg.
Was wisst Ihr?
Dass wir wieder gegen die Türken kämpfen.
Und das ist alles?
Ihr Sultan schickte uns ein Ultimatum.
Entweder geben wir Zypern auf oder er nimmt es sich.
Unser Flotte ist zur Verteidigung los.
Ist Zypern so wichtig, dass wir unsere Ehemänner wegschicken?
Ohne Zypern haben wir keine Kontrolle über das östliche Mittelmeer.
Ohne Einhalt werden die Türken an christlichen Gestaden landen.
Ich weiß, dass es uns gehört
aber wo genau liegt Zypern?
Mein Mann...
Wisst Ihr, ob er lebt oder tot ist?
Gesund und wohl auf.
Und meiner?
Der Admiral lebt und ist ein Held.
Und mein Mann?
Wer ist Euer Mann?
Mein Mann ist Pietro Vicco.
Er ist stark. Er wird es sicher heim schaffen.
Kennt Ihr ihren Mann gut?
Nicht besonders, aber sein Ruf eilt ihm voraus.
Na los, frag sie.
Frag sie, was du wissen willst.
Frag sie, was unsere Männer immer wieder zu ihr führt...
wie Schweine an den Trog!
Das lateinische Wort für Banane ist ariena.
Bananenbaum ist pala.
Das größte und am schwersten erkämpfte Kapital einer Frau...
ist Bildung.
Nur, weil Ihr es auf Latein sagen könnt, ist es nicht weniger obszön.
Trotz Eures Gelöbnis wisst ihr nicht gleich, was Liebe ist.
Entweder geht diese Hure oder ich. Keine Christin kann das tolerieren.
Du bist ungeeignet als Mutter.
Wenigstens bin ich eine Mutter.
Nicht, wenn Lorenzo davon hört.
Danke für Eure Hilfe, Signora Franco.
Er lebt.
Du hast heute viele Feinde gemacht.
Sie waren schon Feinde.
Und jetzt umso mehr.
Wolltest du mich warnen?
Wenn meine Tochter alt genug ist,
soll sie eine Kurtisane werden.
Ich mache sie nicht zur Hure.
Sieh dir dein Leben an.
Deine Freiheiten.
Du verweigerst meiner Tochter die gleiche Chance?
Rechts abdrehen.
Sieh nach draußen.
Hier werden wir sterben.
Du wirst hier nicht enden.
Livia, die amtierende Venus von Venedig.
Das war ein eifersüchtiger Liebhaber.
Wer will sie nun?
Mein Käfig ist größer als deiner, aber er ist ein Käfig.
Du bekommst kein Mitleid von mir.
Das will ich nicht.
Weißt du, was die Amme meiner Tochter ihr heute sagte?
Dass in der Stimme eines Mädchens die Versuchung liegt.
Eine bekannte Tatsache. Redegewandtheit bei einer Frau bedeutet Promiskuität.
Promiskuität des Verstandes,
führt zu Promiskuität des Körpers.
Noch glaubt sie ihr nicht. Aber bald.
Sie wird wie ihre Mutter aufwachsen.
Sie wird heiraten, Kinder bekommen
und ihre Familie ehren. Ihre Jugend mit Sticken verbringen.
Den Tag bereuen, den sie als Frau geboren wurde.
Und wenn sie stirbt,
fragt sie sich, wieso sie den Regeln Gottes und des Landes gehorchte,
denn keine biblische Hölle könnte schlimmer sein,
als dieser Zustand der ewigen Inkonsequenz.
Schweigender Gott ignoriert meine Gebete
Und hält für verloren
Was einmal schön war
Einst glückselig Fortunas Lieblingsstadt
Doch jetzt dreht sich das Schicksalsrad
Keine Spur von Erbarmen
Bürger Venedigs!
Blickt um euch auf Krankheit und Tod
die unsere einst schöne Stadt in Beschlag nahmen, und sagt mir,
dass diese Plage keine Strafe ist,
von Gott!
Wir sind von Huren umgeben
und Kurtisanen!
Wir müssen die vertreiben, die uns in Versuchung bringen,
denn wir sind eine Stadt der Schande,
der Unzucht
und fleischlicher Praktiken, die jeder Beschreibung entbehren.
Wir werden Sodom und Gomorrah folgen
und Staub werden im Getriebe der Zeit!
Marco!
Nachrichten aus Venedig.
Das korrupte Fleisch, die Farbe auf ihren Gesichtern,
ihre widerwärtig gefärbten Haare, ihre liederlichen Kleider.
Seht sie euch an und seht euch selbst an.
Du lebst.
Vergib mir.
Bitte vergib mir.
Es tut mir leid.
Signora Veronica Franco.
Ich bestelle Euch hiermit vor das Gericht der Heiligen Inquisition.
Ihr seid hier nicht zuständig, Senator. Ich spreche für die Kirche.
Die Inquisition?
In Venedig?
Wir haben 56.000 Tote.
Die Lebenden wollen Antworten. Vielleicht falsche, aber Antworten.
Wenigstens brennen uns die Bastarde nicht nieder.
Ihr könnt das aufhalten!
Wenn der Doge eine berüchtigte Kurtisane verteidigen würde...
Jetzt ist sie berüchtigt? Vorher war sie eine nationales Gut.
Die Regierung würde stürzen.
Dies sind düstere Zeiten, Senator.
Ich kann nicht länger Teil dieser Travestie sein.
Ihr seid ein Mandatsträger.
Ihr könnt das Amt nicht ablehnen.
Ihr zwingt mich, diese Vorgänge zu dulden.
Liege ich falsch oder ist Venedig keine freie Republik mehr?
Ihr glaubt, es hilft ihr, wenn Ihr Euch selbst ruiniert?
Im Auftrag des Papstes wurde die Inquisition nach Venedig berufen,
um Ketzerei und falschen Glauben ausfindig zu machen.
Veronica Franco,
Ihr werdet bezichtigt
eine Hexe zu sein, eine Todsünde, die mit dem Tode bestraft wird.
Solltet Ihr im Laufe des Verfahrens gestehen oder Reue zeigen,
werdet Ihr wieder in den barmherzigen Schoß der Heiligen Kirche aufgenommen.
Eure Heiligkeit...
Stille!
Die Angeklagte soll schweigen, außer sie beantwortet Fragen oder gesteht.
Fahrt fort, Monsignor.
Venedig...
eine selten noble Republik.
Heimat der Bildung,
der Kunst, des Handels,
wurde vom Krieg und von der Pest heimgesucht.
Kennt Ihr den Grund?
So weise bin ich nicht.
Sagt uns,
wie viele
der ehrenwerten Männer dieser Stadt in Eurem Gemach waren?
Ich zählte meine Liebhaber nicht.
Mehr als zwanzig?
Ihr werdet die Frage beantworten.
Ja.
Mehr als hundert?
- Ich weiß nicht. - Ihr erinnert Euch nicht.
Obwohl Ihr jedem Eure Brüste und Euer kupfernes Haar zeigtet.
Für jeden lerntet Ihr seine bevorzugte Berührung
und ließt ihn in dem Glauben, er sei der Einzige im Universum.
Wie viele in einer Woche?
Ich sagte es bereits. Ich verhexte keinen.
Habt Ihr über zehn die Woche Liebe vorgegaukelt?
Oder haben Euch fünf oder sechs gesättigt?
Ich gaukelte nie Liebe vor.
Wofür haben sie dann bezahlt?
Für den Traum von Liebe,
wie sie nicht existieren kann in dieser Welt, die Ihr schuft.
Für die Hoffnung, dass es irgendwo auf der Welt das Paradies gibt...
Paradies? Wenn 56.000 gestorben sind?
Das sagt Ihr?
Ihr, die in ihrem Heim speist und tanzt, während Venedig leidet.
Die eine opulente Welt erschafft, des Fleisches
und Verderbtheit, von orgiastischen Riten, die den Teufel beschwören?
- Das ist das Paradies? - Die einzige Teufelei ist deine Tücke!
- Ruhe! - Er ist eifersüchtig.
Ihr werdet Euch nicht im Verfahren einmischen.
Ich bin ein Senator Venedigs. Die Inquisition braucht unsere Zustimmung.
Dies ist ein Kirchengericht. Ihr braucht unsere Zustimmung.
Das ist ein persönlicher Rachefeldzug.
Ihr werdet Euch an die Regeln halten oder von hier entfernt.
Ist das klar?
Der Senator spricht die Wahrheit.
Ich wurde von ihr verhext.
In meiner Schwäche fiel ich in ihren Bann und dann in den Ruin.
Nur durch die Gnade Gottes stehe ich heute hier.
Ich suchte Eure Liebe nicht.
Weil ich nicht zahlen konnte.
Ich liebte einen anderen.
Mit anderen Worten...
Ihr verhext jeden, der Euch über den Weg läuft,
egal, ob Ihr ihn wollt.
Ihr erzwingt die heilige Liebe für Reichtümer. Ist das keine Hexerei?
- Nein. - Nein?
Gabt Ihr Euch je einem Mann hin, der nicht zahlen konnte?
Ich gab mein Herz, wo Reichtum mir nicht half.
- Antworte! - Ich tat, was zum Leben notwendig war.
Gabt Ihr Euch einem Mann hin, der nicht zahlen konnte?
Welch anderen Beruf darf ich ausüben? Wie soll ich unverheiratet überleben?
Beantworte die Frage!
Warum soll ich aussagen, wenn Ihr mich so oder so verdammt?
Seht sie Euch an.
Spürt ihren Zorn.
Ihre Macht.
Sie, die die noblen Väter Venedigs von ihren Frauen weglockt,
von ihren Kindern,
ihrer Fähigkeit zu regieren!
Sie und die ihren sind es, die Gott gegen uns gerichtet haben, Euer Ehren.
Euer Ehren
tun wir unsere Pflicht.
Veronica Franco, Ihr steht am Rande zwischen Vernichtung und Hölle.
Ihr werdet morgen Gottes barmherziges Urteil empfangen
und ich hoffe, Ihr gesteht, bevor das Urteil gefällt wird.
Entfernt die Gefangene.
Du musst dich retten.
Wie?
Gestehe jede Torheit, die sie dir vorhalten...
Dass ich eine Hexe bin?
Was macht es schon, was du sagst?
Ich würde es sagen.
Bei diesen Narren gibt es keine Ehre.
Gott wird dir vergeben.
Wenn ich ihnen meine Lüge gebe, gebe ich ihnen meine Seele.
Ich verliere alles, was ich je war.
Meine Liebe, meine Worte, mein Herz.
Aber du würdest leben.
Als eine andere.
Ich ließ dich zu oft gehen.
Das kann ich nicht mehr tun.
Es gibt keine andere Wahl.
Ich sehe dich nie wieder.
Veronica Franco, Ihr seid als Hexe verurteilt.
Entweder gesteht und bekennt Euch schuldig oder empfangt mein Urteil.
Ich werde gestehen, Euer Gnaden.
Das wird Gott erfreuen.
Fahrt fort.
Ich gestehe
als junge Frau liebte ich einen Mann, für den die Mitgift nicht reichte.
Ich gestehe, ich hatte eine Mutter, die mir ein anderes Leben zeigte.
Eines, dem ich erst widerstand, es aber dann annahm.
Ich gestehe, dass ich eine Kurtisane wurde.
Verkaufte Verlangen für Macht, wurde von vielen statt einem gebraucht.
Sie spricht nicht zur Anklage.
Ich gestehe, die Freiheit einer Hure stand vor der Gehorsamkeit der Frau.
Das ist keine Buße.
Euer Ehren, was soll ich tun?
Ich muss meine Sünden gestehen, wie die Kirche will. Das sind sie.
Euer Gnaden, ihre Todsünden stehen nicht zur Debatte.
Sie muss der Hexerei abschwören.
Sie ist nur der Anfang, Euer Gnaden. Sie läuft in diese Richtung.
Senator, Ihr wurdet gewarnt.
Die Kirche darf Ihr nicht das Recht zur Buße verwehren. Sie ist heilig.
Unterweist mich nicht im Kirchenrecht!
Dann muss der Doge die Inquisition dazu bringen, es zu befolgen.
Wenn christliche Gnade fort ist, bleibt doch das venezianische Recht.
Ich bete, dass Euer Gnaden genug gehört hat.
Merkwürdig, dass die Heilige Kirche einen Sünder nicht büßen lässt.
Warum sollten wir sie nicht anhören?
Sie wird sich retten oder selbst verdammen.
Die Gefangene hat sich schon verdammt.
Aber wenn der geschätzte Doge von Venedig möchte
darf sie die Ketzerei fortführen.
Ich gestehe, dass ich mehr Ekstase in der Leidenschaft als im Gebet finde.
Solche Leidenschaft ist Gebet.
Ich gestehe...
Ich gestehe, dass ich immer noch bete...
die Lippen meines Geliebten zu spüren...
seine Hände auf mir...
seine Arme um mich geschlungen.
Veronica, hör auf!
Rette dich, bitte.
So kapituliere ich.
Ich gestehe, ich will noch immer erfüllt und entflammt werden.
Im Traum von uns zu verschmelzen
über diesen aufgewühlten Ort hinaus
dorthin, wo wir nicht einmal wir selbst sind.
Und zu wissen, dass dies immer...
immer mein ist.
Euer Gnaden,
ist das nötig?
Sie will uns alle verhexen.
Wenn dies nicht mein gewesen wäre, wenn ich anders gelebt hätte,
ein Kind in der Hand ihres Mannes,
wäre meine Seele durch Mangel an Berührung und Liebe verhärtet.
Ich gestehe, dass solche endlosen Tage und Nächte
eine größere Strafe wären, als die, die Ihr mir gebt.
Seid Ihr fertig?
Nein, Euer Gnaden.
Ihr, Ihr alle,
die ihr danach hungert, was ich gebe, doch nicht diese Macht sehen könnt,
Ihr nennt das größte Geschenk Gottes
uns selbst,
unser Verlangen, unser Bedürfnis nach Liebe, Ihr nennt es Schmutz
und Sünde und Ketzerei...
Genug. Ein letztes Mal vor der Verurteilung: Bereut Ihr oder nicht?
Ich bereue, dass ich keine andere Wahl hatte. Meine Leben aber nicht.
Die Heilige Inquisition hat alles gehört und ist zufrieden.
- Im Namen des Papstes... - Nein!
- Es gibt noch mehr Geständnisse. - Im Namen des Papstes,
verlange ich das gleiche Bußrecht!
- Ihr seid nicht angeklagt. - Wir sind aber auf geweihtem Boden.
Ich gestehe, ihr Komplize zu sein.
Ist sie eine Hexe, bin ich auch verdammt. Ich lebe nicht ohne sie.
Das ist ein zynischer Trick. Er will sie nur retten.
Sie ist eine Hexe!
Überführt und verurteilt, der Teufel in unserer Mitte
und ich bin ihr Komplize! Verdammt sie, wenn Ihr müsst,
aber verhaftet auch mich. Verhaftet einen Senator Venedigs wegen Hexerei.
Die Reichen und Mächtigen schrecken mich nicht ab.
Das begrüße ich. Ich warte auf die Fesseln.
Er spricht mit seinem Herzen, nicht dem Kopf.
Er ist von seiner eigenen Lust geblendet.
Wenn sie eine Hexe ist, so ist es jede Venezianerin!
Stille!
Wir sind eine merkwürdige Stadt, Eure Heiligkeit.
Vielleicht verflucht.
Wir leben wohl in einem besonderen Zustand der Gnade.
Ich bin nicht allein
in meiner Liebe zu dieser Frau
obwohl ich sie weitaus mehr liebe als die anderen.
Komplizen waren wir viele
und stolz.
Wenn wir jetzt nicht sprechen,
wenn Venedig
jetzt nicht aufsteht und anerkennt, wer sie ist, sind wir alle verdammt.
Nicht vor diesem Gericht,
sondern der Ewigkeit.
Wenn er die Wahrheit spricht...
müsst Ihr die Namen Eurer Komplizen verraten.
Euer Gnaden...
die Männer, die sie liebten, waren in ihrem Bann.
Sie waren willenlos.
Sollen wir etwa auch die Opfer ihres Bösen bestrafen?
Wenn die Seele der Stadt korrumpiert ist
und Ihr mir helft, das zu beseitigen, verschone ich Euch.
Ich hatte keine Komplizen, Euer Gnaden.
Erhebt Euch.
Erhebt Euch!
Erhebt Euch,
alle, die die heiligen Betten der Ehe verunreinigt haben,
und erklärt Eure Sünden. Erhebt Euch,
mit mir,
wie wir gemeinsam gegen den Feind auf See standen!
Da.
Ihr seht, Euer Gnaden...
es gibt keine Komplizen.
Er tut dies, um sie vor Eurem Urteil zu bewahren.
Dann stehe ich allein für Venedig und für diese Frau.
Verhaftet den Senator, sein Prozess beginnt morgen.
Wollt Ihr sprechen?
Ich wiederhole, wollt Ihr diesem Gericht etwas sagen?
Ich habe mich erhoben.
Euer Gnaden.
Vielleicht möchte sich noch jemand erheben?
Vielleicht waren wir zu voreilig, Euer Gnaden.
Was tut Ihr da?
Hexerei könnte eine zu harte Anklage sein.
Ist alles...
Ist alles über diese Stadt wahr?
Die Heilige Inquisition muss sich nicht mit einer Hure befassen.
Das ist eine Staatsangelegenheit, nicht wahr?
Ich überlasse diese Frau Venedig,
das sie so reich verdient.
DAS ZEITALTER DER KURTISANEN WAR VORÜBER.
IN DEN FOLGENDEN JAHREN BENUTZTE VERONICA FRANCO
IHR HEIM ALS ASYL FÜR DIE OPFER DER INQUISITION.
SIE UND MARCO VENIER BLIEBEN IHR LEBEN LANG
EIN LIEBESPAAR.